بيع
الفضة بالذهب
نسيئة
50- Altın ve Gümüş'ü
Veresiye Satmak
أخبرنا محمد
بن منصور عن
سفيان عن عمرو
عن أبي
المنهال قال
باع شريك لي
ورقا بنسيئة
فجاءني
فأخبرني فقلت
هذا لا يصلح
فقال قد والله
بعته في السوق
وما عابه علي
أحد فأتيت البراء
بن عازب
فسألته فقال
قدم علينا
النبي صلى
الله عليه
وسلم المدينة
ونحن نبيع هذا
البيع فقال ما
كان يدا بيد
فلا بأس به
وما كان نسيئة
فهو ربا ثم
قال لي ائت
زيد بن أرقم
فأتيته
فسألته فقال
مثل ذلك
[-: 6123 :-] Ebu'I-Minhal anlatıyor:
Ortağım, gümüşü veresiye sattığını bana haber verdiğinde ona bunun caiz
olmadığını söyledim. Ancak: "Valiahi onu çarşıda sattım ve kimse bana
bunun kötü bir şeyolduğunu söylemedi" dedi. Ben de Bera b. Azib'e gidip
durumu sordum, Bera dedi ki:
''Biz Medine'de böyle
alışveriş ederken Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) geldi ve: «Peşin
satarsanız caiz olup veresiye satarsanız faiz olur» buyurdu." Sonra Bera
b. Azib bana:
"Git Zeyd b.
Erkam'a da sor" dedi. Ona gidip sorduğumda bana aynı şeyleri söyledi.
Mücteba: 7/280; Tuhfe:
1788
Diğer tahric: Hadisi
Buhari (2060, 2180, 2497,3939), Müslim 1589 (86, 87) ve Ahmed, Müsned (18541)
rivayet etmişlerdir.
أخبرني
إبراهيم بن
الحسن قال
حدثنا حجاج
قال قال بن
جريج أخبرني
عمرو بن دينار
وعامر بن مصعب
أنهما سمعا
أبا المنهال
يقول سألت
البراء بن
عازب وزيد بن
أرقم فقالا
كنا تاجرين
على عهد رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
فسألنا رسول
الله صلى الله
عليه وسلم عن
الصرف فقال ان
كان يدا بيد
فلا بأس وان
كان نسيئة فلا
يصلح
[-: 6124 :-] Amr b. Dinar ve Amir b. Mus'ab,
Ebu'l-Minhal'den naklen şöyle derler: Bera b. Azib ve Zeyd b. Erkam'a altın ve
gümüş bozdurmanın hükmünü sorduğumda bana dediler ki: "Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem) zamanında biz iki tüccar idik. Nebi (sallallahu
aleyhi ve sellem)'e altın ve gümüş bozdurmanın hükmünü sorduğumuzda: «Peşin
satılırsa caizdir. Veresiye olursa faiz olur» buyurdu."
أخبرنا أحمد
بن عبد الله
بن الحكم عن
محمد قال
حدثنا شعبة عن
حبيب قال سمعت
أبا المنهال
قال سألت
البراء بن
عازب عن الصرف
فقال سل زيد
بن أرقم فإنه
خير مني وأعلم
فسألت زيدا
فقال سل
البراء فإنه
خير مني وأعلم
فقالا جميعا
نهى رسول الله
صلى الله عليه
وسلم عن الورق
بالذهب دينا
[-: 6125 :-] Ebu'l-Minhal bildiriyor:
Bera'ya, altın ve gümüş bozdurmanın hükmünü sorduğumda bana: "Zeyd b.
Erkam'a sor. O benden daha hayırlı ve bilgilidiril dedi. Zeyd b. Erkam'a
sorduğumda: "Bera'ya sor, o benden daha hayırlı ve bilgilidiril dedi.
Ancak her ikisi de: "Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) borca altın
ve gümüş satmayı yasak etti" dediler.
Mücteba: 7/280; Tuhfe:
1788